1. So, you pretended you were talking Cantonese when we came into that basement, didn't you?

그래서 우리가 지하실로 들어왔을 때 광둥어를 하는 척했죠?

2. They can pretend to be talking about whatever they're talking about but they're going to actually send coded messages.

그들은 자신들이 하려는 얘기에 대해서 말을 주고 받는 것처럼 행동했어요 하지만 실제로 그들은 암호화된 메시지들을 주고 받았어요

3. Gage pulled the cork loose from the bottle and tipped it over his head, pretending to let a little silence pour out.

게이지는 그 병의 코르크 마개를 열어서 마치 약간의 침묵이 쏟아져 나오는 것처럼 머리에 대고 거꾸로 부었어요.

4. When you plan, design, or evaluate your website, pretend that you're one of your own customers, trying to accomplish a task.

웹사이트를 계획, 디자인 또는 평가할 때 고객의 입장에서 생각하는 것이 중요합니다.

5. When I got admitted to Yale, a family member asked me if I had pretended to be a liberal to get by the admissions committee.

제가 예일대에 입학했을 때 가족 한 명이 제게 입학심사를 통과하기 위해 진보주의적인 척했냐고 물었어요.

6. As The Economist explains, it was only later that religious “publicists appropriated ‘this festival of light [the birthday of the unconquered sun], for Christ is the world’s light’, and pretended (with a lack of evidence that would not be approved by Truth in Advertising campaigners) that baby Jesus was born in December.

「이코노미스트」지가 설명한 바와 같이, 세월이 더 흐른 뒤에야 종교를 “선전하는 사람들이 ‘그리스도가 세상의 빛이라는 이유로, 그러한 빛의 축제[무적 태양의 탄생일]’를 받아들이고 (진리를 광고하는 운동가들로부터 승인받지 못할 만큼 증거가 부족한데도) 아기 예수가 12월에 탄생한 것처럼 꾸미게 되었다.